The future: domani sarà, partiremo
By the end of this lesson you can form the future, understand it in notices and use it for plans, predictions and guesses.
5 min · Level B1
Verbs in -are and -ere have the same endings: -erò, -erai, -erà, -eremo, -erete, -eranno. Careful: the a of -are becomes e: parlare → parlerò. Verbs in -ire take -irò: partirò.
Some frequent verbs have a special stem: avere → avrò, andare → andrò, fare → farò, potere → potrò, dovere → dovrò, volere → vorrò, venire → verrò, vedere → vedrò, sapere → saprò, stare → starò, dare → darò, rimanere → rimarrò. Watch the spelling: cercare → cercherò, pagare → pagherò (with h); mangiare → mangerò, cominciare → comincerò (no i).
The future is used for plans and predictions and is very frequent in notices: L'ufficio resterà chiuso lunedì. I lavori finiranno a marzo. (The office will be closed on Monday. The works will end in March.) It is also used for a guess about the present: Saranno le otto (= it's probably eight o'clock). Marco non risponde: sarà stanco. (He must be tired.)
For a near, already decided future the present is perfectly fine too: Domani vado in Comune. With quando and se you can use the future in both parts (Quando arriverò, ti chiamerò); in speech the present is also common (Quando arrivo, ti chiamo; Se piove, resto a casa). If your language makes the future with the present, as Arabic often does (sa- + present), that is fine when speaking; but learn to recognise the future, because you always find it in notices.
On the page
La biblioteca resterà chiusa dal 10 al 20 agosto.
The library will be closed from 10 to 20 August.
I lavori in via Garibaldi finiranno a fine mese.
The roadworks in Via Garibaldi will finish at the end of the month.
L'anno prossimo Rahim e Giulia si sposeranno.
Next year Rahim and Giulia will get married.
Marco non risponde al telefono: sarà in riunione.
Marco isn't answering the phone: he must be in a meeting.
Sabato avrò più tempo e farò la spesa con calma.
On Saturday I'll have more time and I'll do the shopping without rushing.
Domani vado dal dentista alle tre.
Tomorrow I'm going to the dentist at three.
Quando arriverò alla stazione, ti chiamerò.
When I get to the station, I'll call you.
Common mistakes
✗ Domani parlarò con il direttore.→ Domani parlerò con il direttore.
In Spanish (hablaré) and Portuguese (falarei) the a stays. In Italian the a of -are becomes e: parlerò, lavorerò, aspetterò.
✗ Secondo il meteo, domani va a piovere.→ Secondo il meteo, domani pioverà.
In Spanish (va a llover) and Portuguese (vai chover) go + infinitive expresses the future. In Italian andare a + infinitive means going somewhere to do something (vado a fare la spesa). For the future, use the future: pioverà.
✗ Il treno vuole arrivare in ritardo.→ Il treno arriverà in ritardo.
In English the future is made with will, and in Albanian with do të (do comes from dua, «to want»). That is why some learners use volere. In Italian volere only means to want: for the future use arriverà.
✗ Domani venirò alla riunione.→ Domani verrò alla riunione.
Venire has a special stem: verrò, verrai, verrà. The same happens with andare → andrò and rimanere → rimarrò.
Check yourself
Domani Fatima ___ il treno delle otto.
L'anno prossimo noi ___ (andare, futuro) in vacanza in Puglia.
Domani mattina, se non piove, ___ al parco con i bambini.
«Domani vado dal medico» è una frase corretta anche se parla del futuro.
Suonano alla porta, ma non aspetto nessuno... ___ il postino.
In one line
Future: -erò for -are and -ere (parlerò, prenderò), -irò for -ire, special stems (sarò, avrò, andrò, verrò); for plans, notices and guesses. For the near future the present is fine too.
civicoach practice booklet · not an official document