Più di, meno che, il migliore: comparing
By the end of this lesson you can compare people, places and things with più/meno... di or che, come, migliore/meglio and il più.
5 min · Level A2+
più / meno + adjective + di before a noun or a pronoun: Mio fratello è più alto di me; Questa casa è più luminosa della mia. Remember: di + il = del, di + la = della.
Use che when you compare two verbs (È più facile parlare che scrivere), two adjectives (È più bello che comodo), two places with a preposition (Costa meno al mercato che al supermercato) or two quantities (Al corso ci sono più donne che uomini). For two equal things use come or quanto: Lucía è alta come sua madre; Lavoro quanto te.
Migliore and peggiore describe a noun: un lavoro migliore, il pane è migliore. Meglio and peggio describe a verb: lavoro meglio, sto peggio; you also say è meglio + infinitive (È meglio partire presto). Don't say più migliore: migliore already means «più buono». For food people also say più buono: it is correct.
To say the first of a group: il / la più + adjective + di: il negozio più economico del quartiere. To say «very»: -issimo: bellissimo, carissima.
On the page
Il nuovo appartamento è più grande del vecchio.
The new flat is bigger than the old one.
Youssef è più giovane di sua moglie.
Youssef is younger than his wife.
A volte è più facile scrivere che parlare.
Sometimes it's easier to write than to speak.
Al mercato la frutta costa meno che al supermercato.
At the market fruit costs less than at the supermarket.
È il parco più tranquillo della città.
It's the quietest park in the city.
Con gli occhiali nuovi Priya vede meglio.
With her new glasses Priya sees better.
Il pane di questo forno è buonissimo.
The bread from this bakery is really good.
Common mistakes
✗ Mia figlia è più alta che me.→ Mia figlia è più alta di me.
In Spanish (más alta que yo) and Portuguese (mais alta que eu) you use que. In Italian, before a noun or a pronoun you use di: più alta di me, più grande di Torino.
✗ Questo lavoro è più migliore.→ Questo lavoro è migliore.
Migliore already means «more good»: don't put più in front of it. The same goes for peggiore, meglio and peggio.
✗ È il meglio ristorante della zona.→ È il ristorante migliore della zona.
In Portuguese melhor and in Spanish mejor work with a noun and with a verb (o melhor restaurante, canta melhor; el mejor restaurante, canta mejor). In Italian, with a noun use migliore (il ristorante migliore, also il miglior ristorante); meglio goes with a verb.
✗ Nel parco ci sono più bambini di adulti.→ Nel parco ci sono più bambini che adulti.
In English there is only one word, than, so English speakers don't know whether to choose di or che. When you compare two quantities (bambini / adulti), use che.
Check yourself
Il mio quartiere è più tranquillo ___ centro.
Oggi mi sento ___ di ieri: la febbre è passata.
Oggi ho bevuto più tè ___ caffè.
La frase «Questo è il supermercato più economico della città» è corretta.
Il caffè di questo bar è ___: davvero ottimo!
In one line
Più/meno... di + noun or pronoun; più/meno... che between two verbs, places or quantities; come for equality; migliore with a noun, meglio with a verb.
civicoach practice booklet · not an official document