Transport: tickets, delays, connections
By the end of this lesson you understand train and bus announcements and can say how you get around.
5 min · Level A2+
To say how you travel use in with no article: in treno, in macchina, in autobus, in bici. But you say a piedi (on foot). Con + article is also fine, especially for a specific vehicle: con il treno delle otto (on the eight o'clock train).
In announcements listen for three things: the train or line number, the time, the platform or stop. Words like ritardo (delay), soppresso (cancelled) and sciopero (strike) change everything. Perdere il treno = to miss the train.
On the page
Ana Paula ha un abbonamento mensile per l'autobus.
Ana Paula has a monthly bus pass.
Il treno regionale delle 7.40 ha venti minuti di ritardo.
The 7:40 regional train is twenty minutes late.
Scenda alla terza fermata e poi prenda il 12.
Get off at the third stop and then take the number 12.
Stamattina ho perso il treno per due minuti.
This morning I missed the train by two minutes.
Il treno è arrivato tardi e Rahim ha perso la coincidenza per Verona.
The train arrived late and Rahim missed his connection to Verona.
Giulia va al lavoro in bici, Marco preferisce andare a piedi.
Giulia goes to work by bike; Marco prefers to walk.
Common mistakes
✗ Ogni sera salgo dal lavoro alle sei.→ Ogni sera esco dal lavoro alle sei.
In Spanish salir means «to go out» or «to leave». In Italian salire means to go up or to get on: salire sull'autobus. To leave a place you say uscire; for a train that leaves, partire.
✗ Scendo alla prossima parada.→ Scendo alla prossima fermata.
In Spanish people say parada, and so do people in some regions of Brazil (as well as ponto). In Italian the place where the bus stops is la fermata; la parata is a parade.
✗ Vado al lavoro a piede.→ Vado al lavoro a piedi.
In Spanish you say a pie and in Portuguese a pé, in the singular. In Italian it is always plural: a piedi. You don't say con il piede.
✗ Ogni giorno vado al lavoro nell'autobus.→ Ogni giorno vado al lavoro in autobus.
In Arabic the means of transport takes the article (bi-l-ḥāfila, «with the bus»). In Italian, to say how you travel, you use in with no article: in autobus, in treno. Nell'autobus means «inside the bus». Con l'autobus is also fine.
Check yourself
Il treno per Bologna parte dal ___ 4.
Il primo treno è arrivato tardi e ho perso la ___ per Firenze.
*Salire sull'autobus* vuol dire «uscire dall'autobus».
Ogni mese Priya compra ___: così può prendere l'autobus tutti i giorni.
Oggi i treni non partono dalle 9 alle 17 perché c'è ___.
In one line
Salire = to get on / go up, uscire = to go out; you wait at the fermata; you travel in treno, in autobus but a piedi; perdere la coincidenza = to miss the connecting train.
civicoach practice booklet · not an official document