CILS B1 Cittadinanza: la guida completa

La CILS B1 Cittadinanza è la versione dell'esame CILS che l'Università per Stranieri di Siena ha creato per chi chiede la cittadinanza italiana. Valuta le quattro abilità al livello B1 del Quadro comune europeo (ascolto, lettura, scrittura, parlato) con temi di vita quotidiana e di educazione civica. Il formato è più breve della CILS B1 standard^1,5.

In sintesi

È valida per la cittadinanza?

Sì. Il Ministero dell'Interno inserisce l'Università per Stranieri di Siena (CILS) tra gli enti i cui certificati dimostrano il B1 per la cittadinanza¹². Anche le FAQ di Siena dicono che il B1 è il livello "richiesto anche per la cittadinanza italiana"¹¹.

Ci sono due dettagli utili da sapere:

• Alcuni centri d'esame, come le università di Padova e di Venezia (Ca' Foscari), dicono che il certificato B1 Cittadinanza vale solo per la domanda di cittadinanza, non per l'università o il lavoro^5,13. Se ti serve un certificato anche per altro, fai la CILS B1 standard (chiamata UNO-B1).
• Gli Istituti Italiani di Cultura all'estero dicono che anche la CILS B1 standard soddisfa il requisito, e alcuni ora offrono solo quella: l'Istituto di Rio de Janeiro, per esempio, non organizza più la B1 Cittadinanza^14,15. Siena però non lo scrive sulle sue pagine. Se scegli la B1 standard, chiedi conferma al tuo Consolato o alla tua Prefettura. La B1 standard è più lunga, si svolge solo a giugno e a dicembre e ti permette di tenere le prove superate^5,9.

Se tu abbia bisogno del certificato dipende dalla tua situazione. Leggi chi deve avere il B1 e chi è esente.

Le quattro prove, una per una

Le prove scritte hanno quest'ordine: prima l'ascolto, poi la lettura, poi la scrittura¹⁶. Non ci sono punti in meno: una risposta sbagliata o vuota vale 0⁷.

1. Ascolto (30 minuti, 12 punti)

Ogni registrazione si ascolta due volte, e il tempo per rispondere è già dentro la registrazione¹⁷. I testi sono dialoghi, telefonate, programmi radio, istruzioni e interviste sulla vita di tutti i giorni, il lavoro, la scuola e i servizi pubblici. Si parla a velocità media, in italiano standard¹⁷.

La trappola del compito 2. Qui "vero/falso" vuol dire presente / non presente. Una frase è falsa se la registrazione dice una cosa diversa o se non la dice proprio. Una frase che sembra probabile, ma che nessuno ha detto, è falsa.

2. Lettura e grammatica (40 minuti, 12 punti)

I testi sono lettere, email, articoli, istruzioni, regolamenti e pagine web di 350–500 parole¹⁷. Di solito le frasi seguono l'ordine del testo: leggile insieme al testo, invece di leggere tutto il testo due volte.

3. Scrittura (40 minuti, 12 punti)

Scrivi un testo di 80–120 parole e scegli 1 tema su 2¹. Il compito è un'email o un messaggio per chiedere informazioni, risolvere un problema o dare informazioni semplici. Per esempio un messaggio al padrone di casa o un'email alla scuola di tuo figlio, ognuno con 2–3 punti che devi trattare^17,18.

Siena valuta il testo con cinque criteri⁷:

Grammatica e lessico valgono 7 punti su 12. Ma un testo scorrevole che dimentica uno dei punti richiesti perde punti di efficacia. Tratta tutti i punti della traccia, resta tra 80 e 120 parole e tieni cinque minuti per rileggere.

4. Parlato (circa 10 minuti, 12 punti)

L'orale si fa da solo con un esaminatore. Viene registrato e valutato a Siena, non dall'esaminatore che è nella stanza¹⁶.

• Breve presentazione (circa 1 minuto). L'esaminatore ti fa alcune domande: come ti chiami, da dove vieni, dove vivi e da quanto tempo, che lavoro fai o che cosa studi¹.
• Conversazione (2–3 minuti). Scegli 1 tema su 4. L'esaminatore ti fa una prima domanda, poi continua a partire da quello che dici. I temi riguardano la vita quotidiana, il confronto tra l'Italia e il tuo Paese e i servizi pubblici¹⁸.

La pronuncia vale 1 punto su 12⁷. L'accento non è un problema: conta farsi capire e mandare avanti la conversazione.

Come funziona il punteggio minimo

La regola di Siena è questa: devi superare la soglia in ognuna delle quattro abilità. Un ottimo ascolto non può compensare una scrittura debole⁹.

Costi

La tassa di Siena è di 100 €, sulla carta uguale in Italia e all'estero¹. In pratica, i centri all'estero decidono il proprio prezzo: l'Istituto Italiano di Cultura di Stoccarda, per esempio, chiede 120 €. In Italia alcune università aggiungono una marca da bollo (un'imposta da pagare sui documenti) da 2 €¹³.

Al centro di Siena la tassa non viene restituita. Puoi spostarla a una sessione successiva solo per motivi di salute, di studio o di lavoro documentati¹⁹. Gli altri centri hanno regole proprie, e alcuni, come l'IIC di Stoccarda, dicono che l'iscrizione è vincolante². Se ripeti l'esame paghi di nuovo tutta la tassa, perché per questo livello non si può ripetere solo una parte²⁰.

Date e scadenze per l'iscrizione

La B1 Cittadinanza si svolge sei volte all'anno, più spesso della B1 standard (che c'è solo a giugno e a dicembre)³. Un centro non è obbligato a organizzare tutte le sessioni: controlla il tuo.

Queste sono le scadenze di Siena^3,4. Molti centri chiudono prima, e i centri più richiesti si riempiono: l'IIC di Stoccarda, per esempio, ha chiuso le iscrizioni per la sessione di ottobre 2026 più di un mese prima dell'esame². Comincia a cercare un posto due o tre mesi prima della data che vuoi.

Come iscriverti, passo per passo

1. Trova un centro. Ti iscrivi presso il centro d'esame, non presso Siena²¹. Siena pubblica un elenco di centri in Italia (per regione) e all'estero (per Paese): di solito università, scuole di lingua e Istituti Italiani di Cultura⁶.
2. Controlla che il centro organizzi la B1 Cittadinanza. Alcuni centri offrono solo la B1 standard: gli IIC di Melbourne e di Rio de Janeiro, per esempio, non offrono più la B1 Cittadinanza^22,14. Nei calendari di Siena l'esame si chiama "B1 C"^3,15.
3. Prepara i documenti. Ogni centro ha la sua lista. Di solito serve almeno la copia di un documento d'identità valido e la ricevuta del pagamento. Alcuni centri in Italia chiedono anche il codice fiscale^2,13.
4. Iscriviti e paga entro la scadenza del centro. Le domande in ritardo o incomplete di solito non vengono accettate².
5. Se hai una disabilità, dillo al centro quando ti iscrivi. È il centro, non tu, a mandare i documenti medici a Siena, che decide gli adattamenti²¹.

Il giorno dell'esame

• Porta un documento d'identità valido. Firmi un foglio presenze con il suo numero^16,8.
• Scrivi con una penna nera. La matita e gli altri colori non sono validi¹⁶.
• Non puoi usare dizionari, libri, telefoni o altri dispositivi⁸.
• L'orale è di solito nel pomeriggio dello stesso giorno, ma se ci sono molti candidati può essere in un altro giorno¹⁶.
• Se copi, il tuo esame viene annullato¹⁶.

Risultati e certificato

Siena dice che i risultati escono circa tre mesi dopo l'esame, e non è possibile avere una correzione più veloce¹⁰. Per la B1 Cittadinanza il centro dell'Università di Padova parla di circa due mesi⁵. Conta su due o tre mesi, a volte quattro.

Vedi il risultato online con la tua matricola CILS (il numero del candidato) e la data di nascita, e lì puoi anche scaricare il certificato. Il certificato cartaceo lo ritiri al centro dove hai fatto l'esame^10,11. Al momento il certificato non ha scadenza¹¹. Se pensi che un risultato sia sbagliato, puoi chiedere di vedere le tue prove entro 30 giorni dalla pubblicazione dei risultati online¹⁰.

Se non superi una prova

Per questo livello non c'è capitalizzazione (le prove superate non restano valide): se non superi una prova, ripeti tutto l'esame in una sessione successiva e paghi di nuovo tutta la tassa^1,20. È la differenza più grande con la CILS B1 standard, dove le prove superate restano valide per 18 mesi⁹.

I risultati arrivano dopo circa due o tre mesi e le sessioni sono più o meno ogni due mesi. Quindi forse dovrai decidere se iscriverti alla sessione successiva prima di conoscere il risultato. Se una prova non ti è andata bene, comincia a prepararla dal giorno dopo l'esame.

Come prepararti

L'esame valuta il B1 nella vita reale: email al padrone di casa, avvisi del Comune, una conversazione sul tuo quartiere. Esercitati con lo stesso formato e gli stessi tempi, e fatti correggere i testi scritti.

• Segui il piano di studio di 4 o 8 settimane.
• Esercitati gratis su lettura, ascolto e grammatica, con spiegazioni nella tua lingua.
• Siena pubblica una prova d'esempio che mostra il formato¹⁸. Usala una volta, in condizioni d'esame, verso la fine della preparazione.

Domande frequenti

Quanto costa l'esame CILS B1 Cittadinanza?

La tassa di Siena è di 100 €. All'estero i centri spesso chiedono di più (per esempio 120 € a Stoccarda), e alcuni centri in Italia aggiungono una marca da bollo da 2 €. Se ripeti l'esame paghi di nuovo tutta la tassa.

Qual è il punteggio minimo della CILS B1 Cittadinanza?

Devi superare ognuna delle quattro prove. Siena non pubblica il numero per questo esame. Di solito si usa 7 su 12 per prova come stima di lavoro, ma non è un numero ufficiale per questo esame.

Quanto tempo ci vuole per i risultati della CILS B1 Cittadinanza?

Siena dice circa tre mesi dopo l'esame; il centro di Padova parla di circa due mesi per la B1 Cittadinanza. Vedi il risultato online con la tua matricola CILS e la data di nascita.

Posso tenere le prove che ho superato?

No. La B1 Cittadinanza non prevede la capitalizzazione: se non superi una prova, ripeti tutto l'esame. Nella CILS B1 standard, invece, le prove superate restano valide per 18 mesi.

Posso fare la CILS B1 Cittadinanza fuori dall'Italia?

Sì, nei centri CILS all'estero, spesso un Istituto Italiano di Cultura. Non tutti i centri la organizzano: controlla che il tuo offra la B1 Cittadinanza e non solo la B1 standard.