CILS B1 Cittadinanza: o guia completo

A CILS B1 Cittadinanza é a versão da prova CILS que a Università per Stranieri di Siena criou para quem pede a cidadania italiana. Ela avalia as quatro habilidades do nível B1 do Quadro Europeu Comum de Referência (compreensão auditiva, leitura, produção escrita e produção oral) com temas do dia a dia e da vida cívica, em um formato mais curto que o da CILS B1 padrão^1,5.

Resumo

É aceita para a cidadania?

Sim. O Ministério do Interior italiano inclui a Università per Stranieri di Siena (CILS) entre as instituições cujos certificados comprovam o B1 para a cidadania¹², e as perguntas frequentes de Siena dizem que o B1 é o nível "richiesto anche per la cittadinanza italiana" (exigido também para a cidadania italiana)¹¹.

Vale conhecer dois detalhes:

• Centros como as universidades de Pádua e de Veneza (Ca' Foscari) informam que o certificado B1 Cittadinanza vale só para o pedido de cidadania, e não para universidade ou trabalho^5,13. Se você também precisa de um certificado para outra finalidade, faça a CILS B1 padrão (chamada UNO-B1).
• Institutos Italianos de Cultura no exterior informam que a CILS B1 padrão também cumpre a exigência, e alguns passaram a oferecer só a B1 padrão: o do Rio de Janeiro, por exemplo, não aplica mais a B1 Cittadinanza^14,15. O próprio site de Siena não diz isso, então, se escolher a B1 padrão, confirme com o seu consulado ou, se mora na Itália, com a Prefettura (o órgão do governo italiano na província). A B1 padrão é mais longa, só acontece em junho e dezembro e permite aproveitar as partes em que você passou^5,9.

Se você precisa ou não de certificado depende da sua situação. Veja quem precisa do B1 e quem é isento.

As quatro partes, uma a uma

As partes escritas seguem esta ordem: compreensão auditiva, depois leitura, depois produção escrita¹⁶. Não há pontos negativos: resposta errada ou em branco vale 0⁷.

1. Compreensão auditiva (30 minutos, 12 pontos)

Cada áudio é tocado duas vezes, e o tempo para responder já está dentro da gravação¹⁷. São diálogos, telefonemas, programas de rádio, instruções e entrevistas sobre o dia a dia, o trabalho, a escola e os serviços públicos, em italiano padrão e em velocidade média¹⁷.

A pegadinha da tarefa 2. Aqui, "vero/falso" quer dizer está / não está no áudio. A afirmação é falsa se o áudio diz outra coisa ou simplesmente não fala do assunto. Uma afirmação que parece provável, mas nunca foi dita, é falsa.

2. Leitura e gramática (40 minutos, 12 pontos)

Os textos são cartas, e-mails, artigos, instruções, regulamentos e páginas da internet de 350 a 500 palavras¹⁷. As afirmações costumam seguir a ordem do texto, então leia as duas coisas em paralelo, em vez de ler o texto inteiro duas vezes.

3. Produção escrita (40 minutos, 12 pontos)

Você escreve um texto de 80 a 120 palavras, escolhendo 1 de 2 temas¹. A tarefa é um e-mail ou uma mensagem para pedir informações, resolver um problema ou dar uma informação simples: por exemplo, uma mensagem para o proprietário do apartamento ou um e-mail para a escola do seu filho, cada um com 2 ou 3 pontos que você precisa abordar^17,18.

Siena corrige a redação com cinco critérios⁷:

Gramática e vocabulário valem 7 dos 12 pontos, mas um texto fluente que esquece um dos pontos pedidos perde nota em eficácia. Responda a todos os pontos do enunciado, fique entre 80 e 120 palavras e reserve cinco minutos para revisar.

4. Produção oral (cerca de 10 minutos, 12 pontos)

A prova oral é individual, com um examinador, e é gravada e corrigida em Siena, não pelo examinador que está na sala¹⁶.

• Apresentação pessoal curta (cerca de 1 minuto). O examinador faz algumas perguntas: seu nome, de onde você é, onde mora e desde quando, seu trabalho ou seus estudos¹.
• Conversa (2 a 3 minutos). Você escolhe 1 de 4 temas. O examinador faz uma primeira pergunta e depois continua a partir do que você diz. Os temas tratam do dia a dia, de comparações entre a Itália e o seu país e dos serviços públicos¹⁸.

A pronúncia vale 1 ponto de 12⁷. Ter sotaque não é problema; o que dá nota é ser entendido e manter a conversa.

Como funciona a nota mínima

A regra de Siena é que você precisa atingir a nota mínima em cada uma das quatro habilidades: uma nota alta em compreensão auditiva não compensa uma nota baixa na produção escrita⁹.

Valores

A taxa de Siena é de € 100, a mesma na Itália e no exterior, no papel¹. Na prática, os centros no exterior definem o próprio preço: o Instituto Italiano de Cultura (IIC) de Stuttgart, por exemplo, cobra € 120. Na Itália, algumas universidades acrescentam uma marca da bollo (selo fiscal) de € 2¹³.

No centro de Siena, a taxa não é reembolsável e só pode ser transferida para uma sessão posterior por motivo comprovado de saúde, estudo ou trabalho¹⁹; os outros centros têm regras próprias, e alguns, como o IIC de Stuttgart, avisam que a inscrição é definitiva². Refazer a prova custa a taxa inteira de novo, porque neste nível não existe repetição parcial²⁰.

Datas e prazos de inscrição

A B1 Cittadinanza acontece seis vezes por ano, mais do que a B1 padrão (que só tem sessões em junho e dezembro)³. Nenhum centro é obrigado a aplicar todas as sessões, então confira as do seu.

Estes são os prazos de Siena^3,4. Muitos centros encerram antes, e os mais procurados lotam: o IIC de Stuttgart, por exemplo, fechou as inscrições da sessão de outubro de 2026 mais de um mês antes da prova². Comece a procurar vaga dois a três meses antes da data que você quer.

Como se inscrever, passo a passo

1. Encontre um centro. A inscrição é feita no centro aplicador, e não com Siena²¹. Siena mantém uma lista de centros na Itália (por região) e no exterior (por país), em geral universidades, escolas de idiomas e Institutos Italianos de Cultura⁶.
2. Confirme que o centro aplica a B1 Cittadinanza. Alguns centros oferecem só a B1 padrão: os IICs de Melbourne e do Rio de Janeiro, por exemplo, deixaram de oferecer a B1 Cittadinanza^22,14. Nos calendários de Siena, a prova aparece como "B1 C"^3,15.
3. Separe os documentos. Cada centro tem a sua lista. Em geral, pedem no mínimo a cópia de um documento de identidade válido e o comprovante de pagamento; alguns centros na Itália também pedem o codice fiscale (o número fiscal italiano, parecido com o CPF)^2,13.
4. Inscreva-se e pague antes do prazo do centro. Inscrições atrasadas ou incompletas costumam ser recusadas².
5. Informe qualquer deficiência já na inscrição. É o centro, e não você, que envia a documentação médica a Siena, e Siena decide as adaptações²¹.

No Brasil

• Onde fazer. Siena lista cerca de 40 locais de prova CILS no Brasil²³. Antes de se inscrever, pergunte ao centro se ele aplica a B1 Cittadinanza ou só a B1 padrão, e em quais datas.
• Instituto Italiano de Cultura do Rio de Janeiro. O IIC do Rio não oferece mais a CILS B1 Cittadinanza. Ele aplica a CILS B1 padrão (UNO-B1), que, segundo o próprio Instituto, vale para a cidadania. Na data da nossa verificação, a prova completa custava R$ 850 no Rio¹⁴. Como Siena não diz isso nas suas páginas, confirme com o seu consulado antes de escolher a B1 padrão.
• Certificado para o consulado. O Consulado-Geral da Itália em São Paulo pede o certificado definitivo, com QR code²⁴. Leve em conta o prazo do resultado (dois a três meses, às vezes quatro) ao planejar o seu pedido.

Valores e datas mudam: confirme sempre com o centro antes de pagar.

No dia da prova

• Leve um documento de identidade válido. Você assina uma lista de presença com o número dele^16,8.
• Escreva com caneta preta. Lápis e outras cores não valem¹⁶.
• Nada de dicionário, livro, celular ou outros aparelhos⁸.
• A prova oral costuma ser na tarde do mesmo dia, mas, quando há muitos candidatos, pode ficar para outro dia¹⁶.
• Quem cola tem a prova anulada¹⁶.

Resultado e certificado

Siena informa que o resultado sai cerca de três meses depois da prova, sem correção antecipada¹⁰. Para a B1 Cittadinanza, o centro da Universidade de Pádua fala em cerca de dois meses⁵. Conte com dois a três meses, às vezes quatro.

Você consulta o resultado on-line com a sua matricola CILS (o número de candidato) e a data de nascimento, e pode baixar o certificado ali mesmo. O certificado em papel é retirado no centro onde você fez a prova^10,11. Hoje o certificado não tem prazo de validade¹¹. Se achar que o resultado está errado, você pode pedir para ver as suas provas em até 30 dias depois da publicação¹⁰.

Se você não passar em uma parte

Neste nível não existe capitalizzazione (o aproveitamento das partes aprovadas): se não passar em uma parte, você refaz a prova inteira em outra sessão e paga a taxa completa^1,20. Essa é a maior diferença em relação à CILS B1 padrão, em que as partes aprovadas ficam valendo por 18 meses⁹.

Como o resultado leva de dois a três meses e as sessões acontecem mais ou menos a cada dois meses, talvez você tenha que decidir se vai se inscrever na próxima sessão antes de saber o resultado. Se sentiu que foi mal em alguma parte, comece a treiná-la já no dia seguinte à prova.

Como se preparar

A prova avalia o B1 da vida real: e-mails para o proprietário, avisos do Comune (a prefeitura, na Itália), uma conversa sobre o seu bairro. Treine no mesmo formato, com os mesmos tempos, e receba retorno sobre a sua redação.

• Faça o simulado grátis no formato da CILS B1 Cittadinanza, com o tempo real de cada parte.
• Pratique leitura, compreensão auditiva e gramática de graça, com explicações em português.
• Siena publica uma prova de exemplo que mostra o formato¹⁸. Use-a uma vez, em condições de prova, perto do fim da preparação.

Perguntas frequentes

Quanto custa a prova CILS B1 Cittadinanza?

A taxa de Siena é de € 100. Centros no exterior costumam cobrar mais (por exemplo, € 120 em Stuttgart), e alguns centros na Itália acrescentam um selo fiscal de € 2. Refazer a prova custa a taxa inteira de novo.

Qual é a nota mínima da CILS B1 Cittadinanza?

Você precisa passar em cada uma das quatro partes separadamente. Siena não divulga o número para esta prova; 7 de 12 por parte é a estimativa usada na preparação, mas não é um número oficial desta prova.

Quanto tempo demora o resultado da CILS B1 Cittadinanza?

Siena fala em cerca de três meses depois da prova; o centro de Pádua, em cerca de dois meses para a B1 Cittadinanza. Você vê o resultado on-line com o seu número de candidato CILS e a data de nascimento.

Posso aproveitar as partes em que passei?

Não. A B1 Cittadinanza não permite capitalizzazione: se não passar em uma parte, você refaz a prova inteira. Na CILS B1 padrão, as partes aprovadas valem por 18 meses.

Posso fazer a CILS B1 Cittadinanza fora da Itália?

Sim, em centros CILS no exterior, muitas vezes um Instituto Italiano de Cultura. Nem todo centro aplica essa versão, então confirme se o seu oferece a B1 Cittadinanza e não só a B1 padrão.