من يحتاج إلى شهادة B1 للجنسية الإيطالية، ومن يُعفى منها

القاعدة في فقرة واحدة

منذ ديسمبر 2018، يجب على من يطلب الجنسية الإيطالية عن طريق الزواج (المادة 5 من القانون 91/1992) أو عن طريق الإقامة (المادة 9) أن يُثبت معرفته بالإيطالية بمستوى B1 أو أعلى وفق الإطار الأوروبي المرجعي المشترك للغات¹. ويُقدَّم الإثبات عند إيداع الطلب، إما بمؤهل دراسي من مدرسة إيطالية، وإما بشهادة من جهة معترف بها¹. وتشمل القاعدة الطلبات المقدَّمة ابتداءً من 4 ديسمبر 2018².

من يحتاج إليها

• الأزواج والزوجات الذين يطلبون الجنسية عن طريق الزواج من مواطن إيطالي أو مواطنة إيطالية، سواء كانوا داخل إيطاليا أو خارجها¹.
• المقيمون الذين يطلبون التجنّس عن طريق الإقامة، بما في ذلك المسارات الجديدة التي أُضيفت في 2025: المنحدرون من مواطن إيطالي بالولادة بعد سنتين من الإقامة القانونية، والمولودون في إيطاليا بعد ثلاث سنوات من الإقامة القانونية. وكل هذه طلبات بموجب المادة 9، فتسري عليها قاعدة المستوى B1 أيضًا^3,1.
• مواطنو الاتحاد الأوروبي (الرومانيون مثلًا) وحاملو بطاقة الإقامة الخاصة بأفراد الأسرة (carta di soggiorno بصفة فرد من أسرة مواطن إيطالي أو أوروبي أو زوجه). تقول الوزارة إن عليهم مع ذلك أن يُثبتوا مستوى B1 هم أيضًا⁴. والأمر نفسه ينطبق على المواطنين البريطانيين الحاملين لبطاقات ما بعد البريكست⁴.

يُضاف إلى ذلك أن قانون الجنسية لعام 2025 (المرسوم بقانون 36/2025، المحوَّل إلى القانون 74/2025) لم يغيّر شرط اللغة⁵.

من لا يحتاج إلى الشهادة

لا يحتاج طالبو الجنسية عن طريق الزواج أو الإقامة إلى شهادة لغة في أربع حالات. حالتان منها إعفاءان منصوص عليهما في القانون، والثالثة مصدرها حكم للمحكمة الدستورية صدر في 2025، أما الرابعة فليست إعفاءً بل طريقة أخرى لإثبات المستوى B1: المؤهل الدراسي الإيطالي.

1. تحمل تصريح الإقامة الأوروبي طويل الأمد الصادر عن إيطاليا (إعفاء بنص القانون)

لا يحتاج حاملو permesso di soggiorno UE per soggiornanti di lungo periodo (تصريح الإقامة الأوروبي للمقيمين لمدة طويلة) إلى الشهادة¹. وهذه تفاصيل يسهل أن تفوتك^4,6:

• يجب أن يكون التصريح صادرًا عن إيطاليا. فتصريح الإقامة طويل الأمد الصادر عن دولة أوروبية أخرى لا يُحتسب.
• التصريح القديم المسمّى permesso CE per soggiornanti di lungo periodo لا يُحتسب إلا إذا صدر ابتداءً من 9 ديسمبر 2010، وهو التاريخ الذي أصبح فيه امتحان اللغة الإيطالية لهذا التصريح إلزاميًا.
• التصريح أو البطاقة لأسباب عائلية لا يُحتسب.

طريقة الإثبات: تذكر في الطلب بيانات تصريحك الساري حاليًا².

2. وقّعت اتفاق الاندماج، accordo di integrazione (إعفاء بنص القانون)

لا يحتاج إلى الشهادة من وقّع اتفاق الاندماج بموجب المادة 4 مكرّر (4-bis) من قانون الهجرة¹. وتوضح الوزارة أن هذا يخص أساسًا من دخلوا إيطاليا عن طريق لمّ الشمل العائلي، ويمكنهم إثباته بالشهادة التي يصدرها مكتب الهجرة في المحافظة (Sportello Unico، أي الشبّاك الموحّد)⁴. وينطبق ذلك أيضًا على من يعيشون خارج إيطاليا⁷. وتذكر بيانات الاتفاق في الطلب².

3. لا تستطيع تعلّم اللغة بسبب السن أو المرض أو الإعاقة (إعفاء بحكم قضائي)

في 2025 قضت المحكمة الدستورية بعدم دستورية القاعدة في ما لم تُعفِ فيه طالبي الجنسية الذين يعانون من قيود خطيرة في قدرتهم على تعلّم لغة بسبب السن أو المرض أو الإعاقة، بشهادة من مرفق صحي عمومي⁸. وتضيف الوزارة أن شهادة طبيب الأسرة (medico di base) لا تكفي⁴. فإذا كان من المحتمل أن ينطبق عليك ذلك، فاسأل المحافظة أو القنصلية قبل تقديم الطلب عن نوع الشهادة التي تقبلها.

4. لديك مؤهل دراسي أو جامعي إيطالي (إثبات بدل الشهادة)

يسمح القانون بإثبات المستوى B1 بمؤهل من مدرسة إيطالية بدلًا من الشهادة¹. ويُحتسب المؤهل إذا صدر عن مدرسة إيطالية عمومية أو معترف بها رسميًا (paritario)، في إيطاليا أو في مدرسة إيطالية بالخارج، ابتداءً من شهادة نهاية المرحلة الإعدادية (terza media) فما فوق، وكان الحصول عليه باللغة الإيطالية^4,9. فالشهادة الثانوية تُحتسب، وكذلك الشهادة الجامعية. أما الشهادة من مدرسة أجنبية فلا تُحتسب، ولا شهادات التدريب المهني التي تصدرها الأقاليم⁴.

طريقة الإثبات: إذا كانت المؤسسة عمومية، تقدّم تصريحًا ذاتيًا ببيانات المؤهل؛ وإذا كانت خاصة أو paritario، تقدّم نسخة مصدّقة منه².

مسارات لا يشملها شرط المستوى B1

لا ينطبق شرط اللغة إلا على الجنسية الممنوحة بموجب المادتين 5 و9 من القانون¹. لذلك، وبحسب نص القانون:

• الاعتراف بالجنسية عن طريق النسب (iure sanguinis، أي «حق الدم») لا يشمله الشرط، فالقانون لا يفرض مستوى B1 في هذه الحالة. وتأكّد من الوثائق المطلوبة لدى قنصليتك.
• المولودون في إيطاليا الذين يعلنون رغبتهم في الجنسية عند بلوغ 18 سنة (المادة 4، الفقرة 2) لا يشملهم الشرط حاليًا. ويوجد أمام البرلمان مشروع قانون من شأنه أن يضيفهم، وهذا يؤكد أنهم غير مشمولين الآن¹⁰.
• الأطفال الذين يصبحون إيطاليين مع أحد الوالدين يخضعون لمادة أخرى، فلا يشملهم الشرط.
• الطلبات المقدَّمة قبل 4 ديسمبر 2018 لا يشملها الشرط أيضًا².

مفاهيم خاطئة شائعة

• «أعيش هنا منذ سنوات، إذن أنا معفى.» سنوات الإقامة وحدها لا تُعفيك. ما يُعفيك هو تصريح الإقامة طويل الأمد، بشرط أن يكون إيطاليًا، وأن يكون صادرًا ابتداءً من 9 ديسمبر 2010 إن كان من تصاريح CE القديمة.
• «أنا مواطن أوروبي، إذن لا أحتاج إليها.» على مواطني الاتحاد الأوروبي إثبات المستوى B1 مثل الجميع⁴.
• «شهادة الدورة التي تابعتها مكتوب عليها B1.» لا تُقبل إلا الشهادات الصادرة عن الجهات المعترف بها، أو مؤهل من مدرسة إيطالية^1,4. وتكتب القنصليات صراحةً أن الشهادات الأخرى لن تُقبل^11,12.
• «سأرسل الشهادة لاحقًا.» يجب تقديم الإثبات عند إيداع الطلب¹. والطلبات التي لا تتضمنه تُرفض²، وإن كان تعميم وزاري نقلته إحدى المحافظات يقول إنك تستطيع إعادة تقديم الطلب فورًا¹³.

إذا كنت تحتاج إلى شهادة فعلًا

تعترف وزارة الداخلية الإيطالية بخمس جهات مانحة: جامعة سيينا للأجانب (CILS)، وجامعة بيروجا للأجانب (CELI)، وجامعة روما الثالثة (CERT.IT)، وجمعية دانتي أليغييري (PLIDA)، وجامعة «دانتي أليغييري» للأجانب في ريدجو كالابريا⁴. وبعض الصفحات الرسمية الأقدم، مثل صفحة القنصلية في الدار البيضاء، لا تذكر إلا الجهات الأربع الأولى⁷. ويمكن أيضًا الحصول على الشهادة عبر أحد مراكز CPIA (المراكز العمومية لتعليم الكبار)⁴.

• اطّلع على الأدلة الكاملة لامتحانات CILS B1 Cittadinanza وCELI 2 i وPLIDA B1 وCERT.IT B1.
• طريقة تقديمها: ترفع نسخة ممسوحة ضوئيًا من الشهادة في الطلب الإلكتروني^14,9. فإذا كانت الشهادة من جهة عمومية (الجامعات) يمكنك أن تقدّم تصريحًا ذاتيًا بها؛ وإذا كانت من جهة خاصة (مثل جمعية دانتي أليغييري) فتُحضر الأصل ونسخة منه إلى الموعد^2,15. وفي الخارج، تطلب القنصليات الأصل وتُعِدّ منه نسخة مصدّقة مقابل رسوم (في بوينس آيرس: 10 يورو)^16,12. وبعض القنصليات لا تقبل إلا الشهادة النهائية، لا النتيجة المؤقتة: فقنصلية ساو باولو تطلب الشهادة النهائية مع رمز QR الخاص بها⁶.

ما الذي قد يتغيّر

كان هناك مشروعا قانون قيد النظر في البرلمان عند تحققنا. ولم يصبح أيٌّ منهما قانونًا.

• مشروع A.C. 2124 من شأنه أن يُلغي الإعفاء الخاص بحاملي تصريح الإقامة طويل الأمد وبموقّعي اتفاق الاندماج، وأن يمدّ الشرط إلى المولودين في إيطاليا. وكان قيد الدراسة في اللجنة المختصة، وفي سبتمبر 2026 عُقدت جلسات استماع بشأنه¹⁰.
• مشروع S.1450، وهو مشروع حكومي، من شأنه أن يُلغي مسار الأزواج المقيمين في الخارج. وبحسب سجلات مجلس الشيوخ التي لم نتمكن من التحقق منها إلا جزئيًا، أُحيل إلى لجنة لكن دراسته لم تبدأ بعد¹⁷.

نعيد التحقق من هذه الصفحات بانتظام، ويُظهر التاريخ في أعلى الصفحة آخر تحقق.

أين تتحقق من حالتك الخاصة

• في إيطاليا: مكتب الجنسية في المحافظة التي تتبع لها، وصفحة تقديم الطلبات على موقع وزارة الداخلية الإيطالية¹⁴.
• خارج إيطاليا: صفحة الجنسية في قنصليتك. أمثلة: الدار البيضاء⁷، وساو باولو⁶، وريو دي جانيرو¹¹، وبوينس آيرس¹⁶، ونيويورك¹².

الأسئلة الشائعة

هل أحتاج إلى شهادة B1 للحصول على الجنسية الإيطالية عن طريق الزواج؟

نعم، إلا إذا كنت معفًى (مثلًا إذا كنت تحمل تصريح الإقامة الأوروبي طويل الأمد الصادر عن إيطاليا، أو وقّعت اتفاق الاندماج)، أو إذا أثبتّ المستوى B1 بمؤهل من مدرسة إيطالية حصلت عليه باللغة الإيطالية. تحقّق من ذلك لدى المحافظة أو القنصلية.

هل يُعفيني تصريح الإقامة طويل الأمد من شهادة B1؟

نعم، إذا كان تصريح الإقامة الأوروبي طويل الأمد صادرًا عن إيطاليا. أما تصريح CE القديم طويل الأمد فلا يُحتسب إلا إذا صدر ابتداءً من 9 ديسمبر 2010، ولا تُحتسب التصاريح الممنوحة لأسباب عائلية ولا تلك الصادرة عن دول أخرى.

هل أحتاج إلى شهادة B1 للجنسية عن طريق النسب (iure sanguinis)؟

لا يشمل شرط اللغة في القانون إلا الطلبات المقدَّمة عن طريق الزواج أو الإقامة، فلا ينطبق على الاعتراف بالجنسية عن طريق النسب. وتأكّد من الوثائق المطلوبة لدى قنصليتك.

هل مواطنو الاتحاد الأوروبي معفَون من شرط المستوى B1؟

لا. تقول وزارة الداخلية الإيطالية إن مواطني الاتحاد الأوروبي، وحاملي بطاقة الإقامة بصفة فرد من أسرة مواطن أوروبي أو إيطالي، يجب عليهم إثبات المستوى B1.

هل يمكن أن تُعفيني حالة صحية من شهادة اللغة؟

نعم، منذ حكم المحكمة الدستورية رقم 25/2025، إذا شهد مرفق صحي عمومي بأنك تعاني من قيود خطيرة في قدرتك على تعلّم اللغة بسبب السن أو المرض أو الإعاقة. ولا تكفي شهادة طبيب الأسرة.