امتحان CELI 2 i Cittadinanza: الدليل الكامل

امتحان CELI 2 i Cittadinanza هو امتحان المستوى B1 للمهاجرين البالغين، تنظّمه جامعة بيروجا للأجانب (Università per Stranieri di Perugia) عبر مركزها المختص بالتقييم والشهادات، المعروف باسم CVCL. والحرف «i» اختصار لكلمة immigrati (المهاجرون)، وقد أُضيفت إلى اسمه كلمة «Cittadinanza» (الجنسية) لإظهار أنه صالح لطلبات الجنسية⁵.

نظرة سريعة

هل هو مقبول للحصول على الجنسية؟

نعم. تُدرج وزارة الداخلية الإيطالية جامعة بيروجا للأجانب (CELI) ضمن الجهات المعترف بها¹¹، وتقول CVCL إن امتحاناتها الثلاثة بمستوى B1 كلها صالحة للجنسية: CELI 2 العادي، وCELI 2 i، وCELI 2 a المخصص للمراهقين⁵. أما هل تحتاج إلى شهادة أصلًا، فذلك يتوقف على وضعك: اطّلع على من يحتاج إلى شهادة B1 ومن يُعفى منها.

الامتحان جزءًا جزءًا

يأتي الامتحان الكتابي في كرّاستين: الأولى للقراءة والكتابة (ساعتان في المجموع، وأنت من يوزّع الوقت بينهما)، والثانية للاستماع (20 دقيقة)⁷. ولا يوجد قسم مستقل للقواعد، لكن القواعد تُختبر داخل القراءة والكتابة.

القراءة (4 مهام، 30 سؤالًا، 40 نقطة)

يتراوح مجموع النصوص بين 700 و900 كلمة⁷. والمهمة A4 تمرين ملء فراغات مفتوح: لا توجد خيارات، فتحتاج إلى الصيغة الدقيقة (أداة تعريف، أو حرف جر، أو نهاية فعل). ويستحق هذا النوع أن تتدرّب عليه وحده.

الكتابة (3 مهام، 47 نقطة تُحوَّل إلى 40)

انتبه: الرموز B1 وB2 وB3 هنا أسماء مهام، لا مستويات لغوية. وحدود الكلمات ضيّقة⁷. فالرسالة الرسمية من 40 إلى 50 كلمة أقصر مما يتوقعه معظم الناس، لذلك تدرّب على تغطية ثلاث نقاط مع تحية وختام صحيحين بكلمات قليلة جدًّا. وكل إجابة قصيرة في المهمة الأولى تُقيَّم من 0 إلى 3، والعلامة الكاملة تتطلب إجابة كاملة وصحيحة الصياغة معًا⁸.

الاستماع (4 مهام، 28 سؤالًا، 20 دقيقة، 40 نقطة)

المهمة C3 تختبر هل تسمع الكلمات بدقة، والمهمة C4 تختبر هل تتعرّف على الفكرة نفسها حين تُقال بصياغة أخرى⁷.

الشفهي (من 10 إلى 12 دقيقة، ممتحِنان، 40 نقطة)

يتكوّن الشفهي من خمسة أجزاء، يتحدث معك فيها أحد الممتحِنَين بينما يستمع الآخر ويضع العلامات¹²:

1. تقديم نفسك: العائلة، والسكن، والعمل، والاهتمامات.
2. الصور: تُعطى أربع صور، فتختار منها اثنتين بعد نحو 20 ثانية وتصفهما.
3. المقارنة: تقارن جانبًا من الحياة في إيطاليا بما هو عليه في بلدك.
4. التربية المدنية: شروح قصيرة عن الدستور والدولة، والمساواة، والحق في العمل، والصحة والتعليم، والحريات ودفع الضرائب، استنادًا إلى منهج CLIQ B1.
5. لعب الأدوار: تقرأ الموقف في صمت، وتستعد مدة أقصاها 30 ثانية، ثم تؤدّيه مع الممتحِن.

يضع الممتحِنان علامة من 1 إلى 5 لأربعة جوانب: المفردات، والقواعد، والكفاءة الاجتماعية اللغوية (استعمال المستوى اللغوي المناسب، ومعرفة كيف تسير الحياة اليومية والمدنية في إيطاليا)، والنطق⁸. ثم تُضاعَف الدرجة الخام (من 4 إلى 20) لتصبح العلامة من 40.

كيف تُحسب عتبة النجاح

تنجح إذا حصلت على 72 من 120 على الأقل في الجزء الكتابي، و11 من 20 على الأقل (درجة خام) في الشفهي. وداخل الجزء الكتابي لا يوجد حدّ أدنى لكل قسم: فالدرجة القوية في القراءة يمكن أن تعوّض درجة أضعف في الاستماع^8,9. وتذكر المعايير أيضًا مجموعًا قدره 92 من 160، لكن من يحقق الحدّين الأدنيين معًا يكون قد حصل على 94 على الأقل.

تُعطى النتائج بالحروف: الحروف A وB وC تعني النجاح (ممتاز، جيد، مقبول)، والحرفان D وE يعنيان الرسوب⁹.

الرسوم

في مركز بيروجا نفسه¹، تبلغ رسوم CVCL ‏65 €. أما المراكز الأخرى فتضيف رسومًا إدارية، وعليها أن تذكرها منفصلة⁹: فجامعة ميلانو تطلب ‏90 € في المجموع، ومركز CPIA (المركز العمومي لتعليم الكبار) في فيرمو يطلب ‏85 €. وإعادة الجزء الراسب وحده تكلّف 70% من الرسوم (في ميلانو: ‏63 €). أما خارج إيطاليا، فتحدد المراكز سعر امتحان CELI 2 العادي بالعملة المحلية.

المواعيد وآخر موعد للتسجيل

لامتحان CELI 2 i ثلاث دورات في السنة. ولم تعد هناك أي دورة في 2026: فالدورة التالية في فبراير 2027 بحسب التقويم الرسمي⁴.

وخارج إيطاليا، يُجرى امتحان CELI 2 العادي في 9 مارس 2027 و11 يونيو 2027 و16 نوفمبر 2027 (وآخر مواعيد التسجيل لدى CVCL هي 9 فبراير 2027 و11 مايو 2027 و16 أكتوبر 2027)⁴.

وقد تغلق المراكز التسجيل قبل الموعد الذي تحدده CVCL، ومقاعدها قليلة: فقد عرضت جامعة ميلانو 12 مقعدًا لدورة سبتمبر 2026، وأغلقت التسجيل قبل الموعد الذي حددته CVCL بتسعة أيام².

كيف تسجّل، خطوة بخطوة

1. اعثر على مركز معتمد. التسجيل يتم لدى المركز، لا لدى CVCL مباشرة¹³. وتنشر CVCL قائمة المراكز داخل إيطاليا وخارجها⁶.
2. تأكد أن المركز يُجري CELI 2 i (في إيطاليا) أو CELI 2 العادي (في الخارج)، واعرف آخر موعد للتسجيل لديه.
3. أرسل الاستمارة ونسخة من وثيقة هوية سارية وإيصال الدفع¹. تطلب استمارة التسجيل لدى CVCL البيانات الشخصية، والسكن، والجنسية، ووسائل الاتصال، والمستوى؛ ولا تطلب تصريح إقامة ولا رقمًا ضريبيًا¹⁴، لكن قد يطلب المركز وثائق إضافية.
4. اطلب رقم المترشّح (matricola) بعد نحو 20 يومًا من آخر موعد للتسجيل، فستحتاج إليه لرؤية نتائجك⁹.
5. إعاقة أو عسر في القراءة؟ أخبر المركز عند التسجيل، وقدّم شهادة طبية من جهة صحية عمومية مترجمة إلى الإيطالية. ويمكن أن تمنح CVCL تسهيلات مثل مضاعفة الوقت، أو الطباعة بحروف كبيرة، أو خطٍّ سهل القراءة، دون أي رسوم إضافية⁹.

إذا مرضت يوم الامتحان، فإن الشهادة الطبية تتيح لك التقدّم إلى الدورة التالية في المركز نفسه دون أن تدفع مرة أخرى، بشرط أن تسجّل قبل آخر موعد لتلك الدورة⁹.

إذا كنت في إيطاليا أو في شمال إفريقيا

• في إيطاليا: هنا فقط يُجرى CELI 2 i، ويمكنك أن تختار أي مركز معتمد في إيطاليا، دون الحاجة إلى السفر إلى بلدك الأصلي.
• في تونس: يُجري المعهد الإيطالي للثقافة في تونس امتحانات CELI وCILS كلتيهما¹⁵.
• في الجزائر: يُجري المعهد الإيطالي للثقافة في الجزائر العاصمة امتحانات CELI وCILS كلتيهما¹⁶.
• في مصر: يُجري المعهد الإيطالي للثقافة في القاهرة امتحانات CELI وCILS كلتيهما¹⁷.
• في المغرب: المعهد الإيطالي للثقافة في الرباط مخصّص لامتحانات CILS وحدها، ولا يقدّم CELI حسب صفحته¹⁸. ولم نجد أي مركز امتحان رسمي في الدار البيضاء، وأقرب المراكز الرسمية في الرباط. للبحث عن مركز CELI في المغرب، راجع قائمة المراكز في الخارج التي تنشرها CVCL.

تذكّر أن ما يُجرى خارج إيطاليا هو CELI 2 العادي، لا CELI 2 i. وهذه المعلومات كما كانت في تاريخ تحققنا: تأكد دائمًا من المركز قبل التسجيل.

يوم الامتحان

• أحضر وثيقة هوية سارية؛ إذ يتم التحقق منها قبل الجزء الكتابي، ثم مرة أخرى قبل الشفهي⁹.
• تُسلَّم الهواتف والقواميس والكتب عند الباب. استعمل قلمًا أسود أو أزرق، ولا تستعمل سائل التصحيح على أوراق الإجابة⁹.
• أنجز كل الأجزاء. فإغفال جزء كامل من الامتحان الكتابي يُلغي الامتحان⁹.
• يكون الشفهي عادةً في اليوم نفسه؛ وفي بيروجا، إذا كثر المترشحون، قد يكون في اليوم التالي¹.

النتائج والشهادة

تقول CVCL إن النتائج تصدر بعد نحو 90 يوم عمل من تسلّمها الأوراق، أي بعد أربعة أشهر أو أكثر⁹؛ ويخبر مركز ميلانو المترشحين بأنها تصدر بعد نحو ثلاثة أشهر، وأن الشهادة الرقمية تصل بعد نحو خمسة أشهر من الامتحان². فإذا كانت قنصليتك لا تقبل إلا الشهادة النهائية، فاحسب خمسة أشهر. وترى نتيجتك، مع درجتك في كل جزء، في مساحة المترشحين على موقع CVCL باستخدام رقم المترشّح وتاريخ ميلادك؛ ويمكنك تنزيل وثيقة نجاح مؤقتة قبل وصول الشهادة⁹. وشهادات CELI لا تنتهي صلاحيتها¹⁰.

إذا رسبت في قسم

إذا نجحت في الجزء الكتابي وحده أو في الشفهي وحده، يُحتفظ بالجزء الناجح سنة واحدة، وتعيد الجزء الآخر في المستوى والنوع نفسيهما، مع دفع 70% من الرسوم⁹. وإذا رسبت في الجزأين، تسجّل من جديد للامتحان كاملًا. وبما أن الدورات في فبراير ومايو وسبتمبر، يمكنك إعادة الشفهي في السنة نفسها.

كيف تستعد

• تدرّب على حدود الكلمات الثلاثة حتى تلتزم بها دون عدّ: من 8 إلى 15، ومن 40 إلى 50، ومن 80 إلى 90.
• تدرّب على ملء الفراغات المفتوح في رسائل قصيرة: أدوات التعريف، وحروف الجر، ونهايات الأفعال.
• استعدّ للحديث دقيقةً كاملة عن حقٍّ أو واجب بكلمات بسيطة من الحياة اليومية، ولوصف صورة.
• تدرّب مجانًا على القراءة والاستماع والقواعد، وقارن بين الشهادات الأربع في دليل امتحان اللغة الإيطالية B1 للجنسية.

الأسئلة الشائعة

هل يمكنني التقدّم إلى امتحان CELI 2 i Cittadinanza خارج إيطاليا؟

لا. لا تنظّم CVCL دورات CELI Immigrati إلا في المراكز الإيطالية. أما في الخارج فيمكنك التقدّم إلى امتحان CELI 2 العادي، الذي تقول CVCL إنه صالح للجنسية أيضًا.

كم تبلغ رسوم امتحان CELI 2 i؟

رسوم بيروجا ‏65 €. وتضيف المراكز الأخرى تكاليفها الخاصة، فمثلًا ‏90 € في ميلانو و‏85 € في فيرمو. وإعادة الجزء الراسب وحده تكلّف 70% من الرسوم.

ما هي عتبة النجاح في امتحان CELI 2 i؟

يجب أن تحصل على 72 من 120 على الأقل في الجزء الكتابي، و11 من 20 على الأقل في الشفهي. ولا يوجد حدّ أدنى لكل قسم داخل الجزء الكتابي.

إذا رسبت في الشفهي، هل أعيد الامتحان كله؟

لا. يُحتفظ بالجزء الكتابي أو الشفهي الناجح سنة واحدة، ولا تعيد إلا الجزء الآخر مقابل 70% من الرسوم.

ما هي المواعيد القادمة لامتحان CELI 2 i؟

لم تعد هناك دورات في 2026. وفي 2027 تُعقد الدورات في 17 فبراير 2027 و20 مايو 2027 و15 سبتمبر 2027؛ وقد يغلق مركزك التسجيل قبل المواعيد النهائية التي تحددها CVCL.